展示室79 - Photo Gallery 79
のどかなるアンコールの村々から(カンボジア・シムリアップ)
From Tranquil Villages of Angkor, Siem Reap Province, Cambodia


This map is courtesy of Mapquest.
マップクエストのサイトで詳しい地図を見られます。
Mapquest provides detail map

2005年12月23日

 アンコール遺跡というのは、アンコールワット・アンコールトムに代表されるといってもいいだろ うが、実際には大小様々、年代的にも600年以上離れた数十の遺跡群から成り立っている。それらの遺跡は数十キロ、あるいは遠いものでは百キロを超えるの範囲に散在している。アンコール観光の初日は、ク メール帝国の栄華を偲びつつアンコールワット・アンコールトム、それから近隣の遺跡を見て回るのが定番だが、二日、三日と滞在する旅行者は近郊の遺跡まで 足を伸ばすことになる。途中の道にそって広がる景色は、カンボジアののどかな農村であり、いかにも農村らしいゆっくりとした時間が流れている。
 アンコールの村々は、いわば遺跡と共に暮らす農村である。稲作や畑作をする村も多いが、農閑期にはおみやげ用に工芸品を作ったり、町に売りに行くための 農産品を作ったりしている。農村の人達は概して人懐こく、観光者にも優しくしてくれる。
車を しばらく止めて、農村に足を踏み入れて見るのも楽しい。
 アンコール観光の合間に、こんなアンコールの村々を巡った。国道6号線をタイ方面にしばらくいった辺りになるプオック村は、観光客はめったに訪れない田 舎の市場があった。ハチミツやスイカが所狭しと並ぶ。アンコール・クラウ村はアンコールトムの北側にある村だ。遺跡修復のプロジェクトで石工や鍛冶として 働いてくれた人もすくなくない。
プラダック村は、バンテアイ・スレイという有名な遺跡に行く途中にある。竹籠を編んで売っている。この村は、ポルポトの支配下に あったアンコールワットを撮影しようと、決死の突入を図った写真家・一ノ瀬泰造が没した村でもある。写真家にとって無限とも感じられたアンコールワットま での距離は、今では車で30分そこそこである。平和は何とありがたいことか。

     One may rightfully say that Angkor Wat and Angkor Thom represent the Angkor ruins.  But the Angkor ruins are in reality a composite of a dozens of historical sites, large and small, spanning over a period of more than 600 years.  These sites are spread over an area of tens of kilometers, or more.  On the first day in Angkor, a new tourist may visit Angkor Wat, Angkor Thom and sites in their vicinity and enjoy the magnificence of the Khmer Empire at its peak.  On the second or third  day, the tourism may as well make a day trip to distant ruin.  The views seen on the way are tranquil rural landscape and the lapse of time feels to be a bit slower.
    The villages around Angkor live with the ruins, so to speak.  While many villagers engage in rice and other farming, they become craftsman to produce handicrafts for tourists
during the off-season months.  Farmers are in general friendly to visitors, so you may pull over the car and step in the farms to chat with them. 
    During my stay in Siem Reap, I visited a few villages on and off.  Puok, located along Route 6 towards the Thai border, has a market not frequented by foreign tourists, where agricultural products such as honey and watermelons are on sale.  Angkor Krau village is located north of Angkor Thom, and some of the villagers are active in restoration of Angkor ruins as masons or blacksmiths. Pladack is another village on the way to Banteay Srei temple.  This is the place where a war photographer, Taizo Ichinose, lost his life on his fatal journey to photograph Angkor Wat during the Khmer Rouge days.  The distance to Angkor Wat, which was felt like infinitely far to the photographer, can now be traveled by a car in half an hour, thanks to the peace in Cambodia.



写真をクリックすると大きな画像がみられます−
Please click on the photo to view a larger image.

icon/1001.jpg

1 農村の子供たち ― Kids in Puok Village
icon/1002.jpg

2  ハチミツ屋 ― Honey Vendor at Puok Village Market

icon/1003.jpg
3  スイカ売り ― The Water Melon Woman at Puok Market

icon/1004.jpg

4 砂遊び ― Play with Sand in Sra Sran
icon/1005.jpg

5 ア ンコール・クラウ村の子供達   ― Kids at Angkor Krau Village Lining Up for Photo

icon/1006.jpg

6  裸の子供達 ―Naked Kids at Angkor Krau Village 

icon/1007.jpg

7 畦 道にて ― On the Path between Rice Fields at Pladack Village

icon/1008.jpg

8 竹籠売りの一家 ―  Family Business for Bamboo Basket Seller at Pladack Village

icon/1009.jpg

9 聖なるボック山と貯水池 ― The Holy Bock Mountain and Pond, Pladack Village

icon/1010.jpg

10 一ノ瀬泰造のお墓 ―  The Grave of Photographer Taizo Ichinose, Pladack Village

icon/1011.jpg
11 泰造の見果てぬ夢  The Impossible Dream of Taizo

icon/1012.jpg

12 ありがたき平和  ― Bethankit - the Peace in Cambodia at Last




Data <All images are digitized by Image Pack CD service from positives, except for *.>
79-1* Puok, Cambodia, June 2004/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak (negative)
79-2* Puok, Cambodia, June 2004/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak (negative)
79-3 Puok, Cambodia, June 2004/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Konica Simbi 200 (SRT)
79-4 Sra Sran, Cambodia, June 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Konica Simbi 200 (SRT)
79-5 Angkor Krau Village, Cambodia, June 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Konica Simbi 200 (SRT)
79-6 Angkor Krau Village, Cambodia, June 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
79-7 Pladack Village, Cambodia, August 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Konica Simbi 200 (SRT)
79-8 Pladack Village, Cambodia, August 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
79-9 Pladack Village, Cambodia, January 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
79-10 Pladack Village, Cambodia, January 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
79-11 Pladack Village, Cambodia, January 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
79-12 Pladack Village, Cambodia, January 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX


Gallery Index  <<   Home  >> 



[PR]動画