展示室78 - Photo Gallery 78
世界遺産の町の日常ーラオ ス・ルアンプラバン
Daily Life in the World Heritage City,
Luang Prabang, Laos


This map is courtesy of Map quest.
マップクエストのサイトで詳しい地図を見られます。

2005年 11月 26日

  
 今年になって、偶然にルアンプラバン行きが実現した。この町はラオスの北西部にある古い町で、1995年に世界遺産に登録されている。もともとはラオス 王国ともいうべきランサン王国の首都がおかれた町だ。ランサンとは百万匹の象という意味のラオ語、タイ語でチャンは像のことだが、ラオ語ではチャの音がサ に訛る。
 ルアンプラバンはメコン川とその支流であるカーン川に挟まれた小さい町だ。周りは丘に囲まれていて、ひっそりとした佇まいの町だ。建築物といっても、単 体としてそれほど目立ったものがあるわけではない。古いお寺があるかと思えば、フランスの殖民建築があったり、さらには中国のショップハウスに混じってラ オス風の高床住宅があったりする。世界遺産の指定の根拠は、歴史的に積み重ねられて出来上がった多様な建築空間、ということらしい。
 ルアンプラバンの名物といえば、早朝の托鉢僧侶の列だろうか。これは寺町・ルアンプラバンの面目躍如といったところで、朝6時過ぎから市内あちこちにあ るお寺の僧侶たちで、金の壷を携えて托鉢に回るもの。メコン川沿いの通りあたりがベストと思う。町の人たちも歩道に茣蓙を敷いて待ちうけ、竹櫃にいっぱい のもち米を炊いて用意し、手でちぎっては僧侶の金壷に入れていく。山吹色の衣を纏う僧侶の長蛇の列が印象的で、ぜひ早起きして見に行きたい。
 もうひとつ忘れてはならないのが、夜に目抜き通りで開催されるナイト・マーケットだ。ルアンプラバンはミャンマーや中国雲南省との国境が近くに多く山岳 民族が暮らしている。ナイト・マーケットでは、通りを通行止めにして露店が多数でて、地面いっぱいに山岳民族の工芸品などが並ぶ。色とりどりの織物や手芸 品、加工された照明具など、見ていても飽きない。値段もとても安いから、お土産の買い物にも最適だ。
 とりたてて驚くような建築物があるわけでもないのだが、何かいにしえの時の流れを感じさせる世界遺産都市、ルアンプラバンには悠久の時がたゆたゆと流れ ている。

This year, it so happened that I visited Luang Prabang after all.  Luang Prabang is an ancient city in the northwestern part of Lao People's Democratic Republic ( or Laos )., which was put on the UNESCO World Heritage list in 1995.  This city was an ancient capital of the Lang Xang Kingdom - meaning the kingdom of one million elephants.
Luang Prabang is located near the junction of the Mekong River and its tributary called Nam Kahn, and is a quiet city surrounded by hills.  Despite the heritage listing, there are no single pieces of Architecture that are startlingly grand.  The interesting thing about Luang Prabang is the mixture of architecture with different cultural and historical backgrounds making a unique architectural cosmology.  There are old temples with peculiar Laotian taste, or others may be attracted by the French colonial architecture. found in the row of Lao Elevated houses or Chinese shop houses. 
The must-see in Luang Prabang is a morning scene of Buddhist monks lining up for receiving the offerings from local residents.  Every morning, starting around 6 a.m., monks with metal pots around their waist move quietly while stopping for offerings.  The street along the Mekong River may be the best place to be.  Rise early in the morning so as not to miss this splendid cultural moment!
Another this that you should not miss is the night market that takes place along the main street in Luang Prabang every evening.  The market takes place literally in the street where the traffic is stopped.   Much of the ethnical products such as hand woven clothes or embroidery, and handicrafts that come from nearby mountain tribes are to be seen in the dimly lit street.  This is good for souvenir shopping.
This World Heritage city does not look too conspicuous, but one may feel the passage of eternal time, flowing ever steadily and quietly.





写真をクリックすると大きな画像がみられます−
Please click on the photo to view a larger image.

icon/1001.jpg

1 プーシーの丘− The Chedi on top of The Hill of Pousi
icon/1002.jpg
2  朝、托鉢を受 ける僧侶の列 −  The Queue of Monks Receiving Offerings

icon/1003.jpg
3 祈り − Little Prayer

icon/1004.jpg
4 町並み − Townscape
icon/1005.jpg
5 昼下がりの市場 − Local Market in the Afternoon 

icon/1006.jpg
6 ナイト・マーケットの準備 Preparing for the Night Market

icon/1007.jpg
7 お店あそび − Playing Shop

icon/1008.jpg
8 夜の市場 − Night Market after Dark

icon/1009.jpg
9 村の道 − On a Country Road to Water Fall

icon/1010.jpg
10 タッセの滝− The That Se Waterfall

icon/1011.jpg
11 森を流れ落ちる滝 ― The Water that Runs down the Forest

icon/1012.jpg
12 メコンの夕映えThe Mekong in the Evening Dusk




Data <All images of this set are digitized by Kodak Image Pack CD service from positives.>

78-1 Pousi Hill, Luang Prabang, Lao PDR, October 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
78-2 Stree along the Mekong, Luang Prabang, Lao PDR, October 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
78-3 Stree along the Mekong, Luang Prabang, Lao PDR, October 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
78-4 Sisavangvong Stree, Luang Prabang, Lao PDR, October 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
78-5 Market, Luang Prabang, Lao PDR, October 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
78-6 Market, Luang Prabang, Lao PDR, October 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
78-7 Market, Luang Prabang, Lao PDR, October 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
78-8 Market, Luang Prabang, Lao PDR, October 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
78-9 Tat Se, Luang Prabang, Lao PDR, October 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
78-10 Tat Se Waterfall, Luang Prabang, Lao PDR, October 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
78-11 Tat Se Waterfall, Luang Prabang, Lao PDR, October 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
78-12 The Mekong, Luang Prabang, Lao PDR, October 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX



Gallery Index  <<   Home  >> 





[PR]動画