9 ゴールド・ショップは町の銀行　―　The Gold Shop is a Local Bank, so to speak

　マーケットの入り口近くにはゴールド・ショップがある。金はアクセサリー以前に預金でもある。お金が 貯まるとゴールド・ショップに来て金（きん）に替える。さらに貯まったら、持っている金（き ん）と一緒に持ってきて、より重い金のアクセサリーに替えてもらう。農村にいくと、銀行ははなから信用されていないのだ。