展示室76 - Photo Gallery 76
アンコールの幻の石橋―スピアン・プラプトス(カンボジア・カンポンクダイ)
Spean Praptos, the Shadowy Stone Bridge of Angkor, Kampong Kdei, Cambodia



This map is courtesy of Mapquest.
マップクエストのサイトで詳しい地図を見られます。
Mapquest provides detail map

2005年10月23日

 アンコール観光の母都市シムリアップから国道6号線をプノンペンに向かって60kmほどいった ところに、「幻」の石橋、スピアン・プラプトスがある。幻とは大げさだが、以前この橋につい て調べた時に、ほとんどどの本にも写真が無く、本当に実在するだろうかと懸念したことから、私の中では幻という形容詞がつくようになった。ところが、英語 でかかれた本の中に、いくつかこの橋の写真を紹介しているものがあった。地図でだいたいの場所を探し当てると、車で現地に向かった。最初に行った2003 年当時は、国道6号線は舗装されておらず、雨が降るとラテライト(赤土)の道がツルツルになり、二輪はタイヤを空回りさせながら転倒したり、四輪までもずるずる滑って路側に落ちてしまったりする光 景をよく見た。最近は舗装も完了したから雨期でも問題なく行けるようになった。
 国道6号線というのは、アンコールの「王道」だったとされる。おそらくは巨大な石造建築のための石材がこの道を通り運ばれ、あるいは隣接するチャンパ王 国(今のベトナム中部)との戦いには歩兵が送り出されたのだろう。そんな重要な道路が川を渡る場所にスピアン・プラプトスは建造されている。
 石の文明とも言われるアンコールには、不思議とアーチ構造がない。アーチ構造とは上に向かう円弧のように石を積み並べて、大きな重さを支えるもので、石 造建築が盛んだったローマや中国では、大きなスパンを必要とする橋や建築物に多く使われている。アンコールで多様されているのはせり出し、という工法で、 石のブロックを三分の一ほどずらしながらせり出させて行き、最後に両側からせり出しを重い石を載せて固定するという方法だ。せり出し工法だと、スパン(柱 の間の隙間)をとるためにはせり出しの高さが大きくなってしまうので、大きなスパンはできない。スパンはおそらく最大で3メートルほどで、それを超えると 構造的に不安定になって崩れてしまう。アンコール建築が上に向かって積み重なるように伸びる塔や台で構成されているのはそのためだろう。橋を造るときに も、アンコールではこのせり出し工法を使った。そのために橋脚と橋脚のあいだの隙間は狭く、水が流れにくい。アーチを使えば楽々と大きなスパンを飛ばせる ことを、アンコールの人々は知らなかったのだろうか。
 そうかもしれないが、別の説もある。この橋は実は「ダム」だというのだ。それまで地上に堰堤を造って水を溜めるバライという貯水池をいくつも建造して は、埋まってしまっていたアンコール王朝が新しい貯水池の建造方法としてダムを兼用してこうした
橋をつくったという説だ。橋の上流側を板などでふさげば貯水池ができる。その場合にはスパン(隙間)は小さいほうが水 を止めやすいことになる。その真偽の程はともかく、何かアンコールにとって途方も無く重要な橋であったのかもしれない。
 橋の目印は、道の両側の橋詰にある4つのナーガだ。9つの頭を持つコブラ、アンコールの守り神である。橋は堂々と体躯を横たわらせていた。同時代のアン コール遺跡と同じく砂岩が表面に張られ、内側にはラテライト(赤土)のブロックでできているそうだ。欄干は砂岩を円筒状に切ったものを柱で支えている。機 能と美感をあわせもった、素晴らしい橋だ。800年あまりの時の流れに耐え、今まだ現役の道路橋である。文明の原点を感じさせる。

    About 60 km southeast of Siem Reap, which is the base city for Angkor tourism, is a "shadowy" stone bridge of the Angorian era.  I leaned about this bridge is a book, and had tried to find out more details about it in vein for long.  None of the books had a photo of this bridge, and I had been a little skeptical about the existence of this bridge - until I came across with an English language guide book with a clear and vivid image of this bridge.  Acknowledge the location on a map, I hopped into a car to make a journey to this stone bridge on one week end.  Route 6 in Cambodia was then an unpaved, laterite road, and after a shower the surface becomes so slippery that many a motor cycles (as well as a few 4 wheelers) were sliding sideways and were trembling.  In recent years, this route has been paved and the journey is easy now.
    This bridge, normally called Spean Prap Tos, is located where Route 6 crosses one of the local rivers near the township of Kampong Kdei on the way from Siem Reap to Phnom Penh.  This route is one of the many Angkorian Royal roads, on which goods such as huge stones cut out from neighboring mountains were transported, and the infantry marched on to Champa, the long time rival of Angkor based in central Vietnam.  Spean Prap Tos must have been a strategically important pathway on the road network.
    Most of the stone civilization, including the Roman and Chinese, made extensive use of "arch structure" to traverse over a sizable spun.  The arch structure is a method to lay materials in an arch shape convex upwards to sustain the heavy load.  This is particularly important for stone architecture, as large stones are very heavy themselves.  Unlike ordinary speculation, arch structure is nowhere to be seen in the Angkorian ruins, most of which is made of stones.  Instead, the Angkorian method for traversing is called slided overlay.  Stone blocks were overlaid with about one third of the bottom length slided outwards, and in the center where the slided overlays from
both sides meet, a heavy stone fixes the joints.  This sliding overlay gets very high if a large span is to be traversed, and the structure becomes stable for a large span.  I have not seen a span larger than 3 m with the slided overlay in any of Angkor ruins.  I presume that this is part of the reason why most of the stone architecture in Angkor is made basically of mountings and towers.  For a bridge, this poses a crucial issue - the bridge need a large opening to let the river flows through.  Here is a basic question: do the Angkorian engineers not know about the arch structure?
Maybe, not.  But there is another theory.  Some people speculates that this bridge is a "barrage bridge" - a combination of a bridge and a dam - to impound the river water in a reservoir.  They say that the river flow was stopped by laying wooden boards on the upstream face of the bridge.  For this purpose it must have been beneficial to have small openings.  Angorians built a number of large scale Barai, a reservoir enclosed by levees on the ground for impounding water, though many of them were either dried up or silted and abandoned.  This barrage-bridge came as a revolutionary new concept for water reservoir, they speculate.  This bridge was so important and precious to the operation of the Angkor regime.

    When you travel on Route 6, the landmark for Spean Prap Tos is the huge Naga - a multiple-headed Cobra statue that appear a few kilometers before the town of Kampong Kdei.  You will not miss it.  There are four Naga on both sides of the road and on the both ends of the bridge.  Naga is believed to protect important treasure - such as temples or shrines.  Spean Prap Tos is seen with its whole body heavily stretched on the river gorge.  Sand stone cut-out blocks similar to those in Angkor Was covers the surface of the bridge.  Inside is said to be built with laterite blocks.  Parapets on both sides are made of stone with decorative curving.  After more than 800 years from construction, Spean Prap Tos is still the active road bridge for Route 6.    



写真をクリックすると大きな画像がみられます−
Please click on the photo to view a larger image.

icon/1001.jpg

1 シムリアップ郊外へ ―  Rice Field in the Suburb of Siem Reap
icon/1002.jpg

2  橋詰のハンモック ― Kids in Hammock near the bridge

icon/1003.jpg
3  幻の石橋、現る ― The Shadowy Stone Bridge Appears

icon/1004.jpg

4 重厚なるせり出し構造 ― Heavy Overlay Architecture
icon/1005.jpg

5 橋 かダムか  ― A Bridge, or a Dam (Barrage)

icon/1006.jpg

6  欄干の飾り ―  Decoration on Parapet

icon/1007.jpg

7 橋 を守るナーガ ―  Guardian 9-Headed Cobra called Naga at Newel Posts

icon/1008.jpg

8 市場へ ―  At the Local Market of Kampong Kdei

icon/1009.jpg

9 ゴールド・ショップは町の銀行 ― The Gold Shop is a Local Bank, so to speak

icon/1010.jpg

10 米と豆 ―  The Rice and Beans Vender

icon/1011.jpg
11 縄 とび  Children Doing Jump Rope

icon/1012.jpg

12 800年前と変わらぬ風景  ― A Scene Similar to 800 Years Ago




Data <All images are digitized by Kodak Photo CD /  Image Pack CD service from positives.>
76-1 Kampong Kdei, Cambodia, August 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
76-2 Kampong Kdei, Cambodia, August 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
76-3 Kampong Kdei, Cambodia, August 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
76-4 Kampong Kdei, Cambodia, February 2003/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
76-5 Kampong Kdei, Cambodia, February 2003/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
76-6 Kampong Kdei, Cambodia, February 2003/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
76-7 Kampong Kdei, Cambodia, February 2003/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
76-8 Kampong Kdei, Cambodia, May 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
76-9 Kampong Kdei, Cambodia, May 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
76-10 Kampong Kdei, Cambodia, May 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
76-11 Kampong Kdei, Cambodia, May 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
76-12 Kampong Kdei, Cambodia, February 2003/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX



Gallery Index  <<   Home  >> 



[PR]動画