水上マーケットとは何か。タイ語ではタラート・ナーム、つまり水の 市場、英語ではFloating Market、つまりは浮かぶ市場。要は運河に浮かぶさまざまな物売りの舟から買い物のできる市場、ということになる。