展示室61 - Photo Gallery 61
伝 統工芸の島ーノンタブリ県コークレット(タイ)
 A Handicraft Island - Koh Kret, Nontaburi, Thailand



This map is courtesy of Mapquest.
マップクエストのサイトで詳しい地図を見られます。
Mapquest provides detail map

2004年11月6日(初出)
2005年1月22日(改定版)

  不思議と大陸アジアの大河にあ る中州状の島には、焼き物や織 物、彫り物といった種類伝統工芸の集落があることが多いのです。水田耕作を中心とする農業生産が農村地域の基盤であるのに対して、中洲の島々は雨季に水が 上 がるなど農業に不向きなこと から、工芸などの特定の手工業の技能を持つ外来の人々が住み着き、生業として定着していった、などと私は推測しています。弱点が転じて特色となる、とでも いうのでしょうか。今回のシリーズでは、タイの首都・バンコクから日帰り圏内にある中洲の島、コー・クレットをご紹介します。
 コーとは島の意味、クレット島という名前です。バンコク国際空港からタクシーで20分ほど西へ行くと、パクレット(Pak Kret)という町があります。ここから渡しにのってチャオプラヤ川の支流を渡ったところにクレット島があります。バンコク市内からタクシーに乗っても 200バーツほどです。川を渡るには公共が運営する比較的大きな船(5バーツくらい)と、そこいらを走っているボートに「乗せて」頼んで渡してもらう方法 があり、後者でも20バーツほど払えば、まず行ってくれます。
 クレット島は、日本では急須などに良く使われる、釉を使わない赤い素焼きの陶器の生産地です。もともとビルマ人と親戚のモン族が住んでいて、人種的にも 周辺地域とはことなります。島には香炉や壺などを焼く窯が 数箇所あり、お皿やら植木鉢、装飾小物などを販売するお店が無数にあります。島には自動車が走れるような道路はなく、幅2mくらいの歩道が島を一周(約5 キロくらいか)しています。荷物の移動は手押し車で、あるいはバイクタクシーで、ということなります。
 焼き物の島、クレット島は、なにかチャオプラヤ川を渡った瞬間、昔にタイムスリップしたような感覚に捕らえられる、不可思議にして魅力的な島です。

(今回の更新は、もともと「写真館9:タイ・カンボジア- 伝統工芸の島々」としてアップしていものを増補・独立したものです。カンボジア偏は機会を改めて増補・独立させる予定です。)

In the continental Asia, some of the large rivers have a riverine island, where sometimes traditional craftsman of pottery, weaving and carving, etc. live together.  While paddy rice is the staple crop of most rural areas, riverine islands are often not suited for paddy fields. Thus I presume that such islands, not favored by rural community relying on paddy rice, were inhabited by outsiders with specific craftsmanship, and became a cluster of manufacturing later.  The weakness became the strength, so to speak.  In this series, I will take up an island called Koh Kret located near the capital city of Thailand.
Koh Kret means Kret Island. If you take a taxi westwards for about 20 minutes from the Don Muang Airport, you come to a city named Pak Kret. From Bangkok, Pak Kret is easily accessible by taxi (about Baht 200 or so).  Koh Kret is right across a branch waterway of the Chaopraya river. There are both public and private boats. The public boat gets you across the river for minimal fee of Baht 5 or so, or you may ask any private boat to cross the river for a fee about 20 bahts.
This island produces red pottery. Originally this island is inhabited by the Mon, the same ethnic group as in Burma. Today the islanders produce pottery here, and sell them in shops dealing with pots, plates and flower pots and decorative articles. There is no road in this island where automobiles could run. Instead, transportation of goods are done with hand pushed carts or motorcycles that run on a 2 m wide, possibly 5 km long circular road.
Visit the Kret Island, and feel like you time slipped to the past, when you crossed the Chaopraya river. This is a wondrous, attractive island.

This set augmentes what had been originally uploaded as "Photo Gallery 9: Handicraft Islands in Thailand and Cambodia".  The Cambodian part will be augmented to upload in near future.



写真をクリックすると大きな画像がみられます−
Please click on the photo to view a larger image.

icon/1001.jpg

1 お土産せいぞろい ―  Souvenir Items on Display
icon/1002.jpg

2  島は歩く ― Take a Walk in the Island

icon/1003.jpg
3  素焼きの灯篭  ― Brown Ware Lanterns

icon/1004.jpg

4 裏道 ― A Back Alley
icon/1005.jpg

5 露 天商  ― An Outdoor Vendor

icon/1006.jpg

6  素焼きの造形 ―  Figurative Art with Clay

icon/1007.jpg

7 焼き物屋さん ―  Pottery Vendors

icon/1008.jpg

8 雑貨やさん ―  A General Dealer

icon/1009.jpg

9 ガジュマルの木の下 ― Under a Shady Tree

icon/1010.jpg

10 カフェカウボーイ ―  Cafe Cowboy

icon/1011.jpg
11 肖像画家  A Portrait Artist

icon/1012.jpg
12 古銭商  ― Old Money Vendors




Data <All images are degitized by Kodak Photo CD service from positives, except of those with * by Kodak Image Pack service.>
61-1 Koh Kret, Thailand, December 2002/ Bessa R 25mm Fuji RDP III
61-2* Koh Kret, Thailand, November 2004/ Bessa R 25mm Kodak ELX
61-3* Koh Kret, Thailand, November 2004/ Bessa R 25mm Kodak ELX
61-4 Koh Kret, Thailand, December 2002/ Bessa R 25mm Kodak EL2
61-5* Koh Kret, Thailand, November 2004/ Bessa R 25mm Kodak ELX
61-6* Koh Kret, Thailand, November 2004/ Bessa R 25mm Kodak ELX
61-7 Koh Kret, Thailand, December 2002/ Bessa R 25mm Kodak EL2
61-8 Koh Kret, Thailand, December 2002/ Bessa R 25mm Kodak EL2
61-9 Koh Kret, Thailand, December 2002/ Bessa R 25mm Kodak EL2
61-10 Koh Kret, Thailand, December 2002/ Bessa R 25mm Kodak EL2
61-11 Koh Kret, Thailand, December 2002/ Bessa R 25mm Kodak EL2
61-12 Koh Kret, Thailand, December 2002/ Bessa R 25mm Kodak EL2



Gallery Index  <<   Home  >> 



[PR]動画