展示室56 - Photo Gallery 56
プノンペン・ゲストハウス通り物語(カンボジア)
Story of the Guest House Street, Phnom Penh, Cambodia



This map is courtesy of Mapquest.
マップクエストのサイトで詳しい地図を見られます。
Mapquest provides detail map

2004年11月6日

  カンボジアを旅するバックパッカーが一度はお世話になるのがプノンペンのゲストハウスではなかろうか。大半のゲストハウスは、プノンペンの目抜き通りモニ ヴォンを駅から北に向かい、途中で左に折れたあたりに集まっている。「93通り」、というのがそのあたりの呼び名だ。プノンペンの通りには番号で呼ばれる 通りが多いのだ。93通りにはゲストハウスの他に、インドやタイ、ヨーロッパの料理をお腹いっぱい食べさせてくれるレストランや深夜までにぎやかなパブ、 旅行会社、インターネットカフェ、両替やなどが軒を並べている。ゲストハウスの客は圧倒時に西洋人が多い。昔は怪しげな取引も横行していたそうだが、現在 は至って健全に見える。
 外国人が多いことを除けば、93通りは都会の中のいなか道という風情だ。道は舗装もなく赤土を固めただけの簡単なものだし、ちょっと外れると家もまばら だ。仏教徒が大半のカンボジアには珍しく、通りの半ばあたりには立派なモスクがある。その向こう側はプノンペンで最大のボーンカック湖がある。湖畔のカ フェから水面に映る夕陽を眺めながらアンコール・ビールを飲む。これはバックパッカーだけに独占されたくない、プノンペンの最高の有暮れ時の過ごし方だ。

    .There is a street popular amongst the back packers traveling in Cambodia.  The street is named 93 Street, where most of the guest houses in Phnom Penh are located.  Head on Monivong Street, the main street in Phnom Penh, to the north from the central station and make a left at the Phnom Penh Hotel, the street is just a block away.  Along the street are not only guest houses but also restaurants with plenty of food in Indian, Thai and European styles with a reasonable price, pubs crowded by young people late into the night, travel agents where you can buy discount tickets and arrange visas for neighboring nations, internet cafes and exchange shops.  The customers of guest houses are predominantly European.  The street used to have a reputation for fishy deals involving drugs, but is apparently clean and sound now.
    The street looks to be a common place country road if it were not for foreigners in sight.  The road is none but unpaved plain road with compounded laterite soil surface, and houses gets scarce as you walk off the main part.  A peculiar landmark of the street is a grandeur mosque in the middle point of 93 Street.  At the end of a back alley extends a water body called Boenk Kak Lake, the largest lake in Phnom Penh. 
My favorite pastime in the evening here is watching the sun sets in the lake over a glass of Angkor Beer at a lake side cafe, which iI would not let the back packers monopolize.



写真をクリックすると大きな画像がみられます−
Please click on the photo to view a larger image.

icon/1001.jpg

 1 目印はモスク ―  Mosque is the Landmark
icon/1002.jpg

2  夕暮れのゲストハウス ― Guest House at Dusk

icon/1003.jpg
3  カフェフリーダムへ 
 ― To the Cafe Freedom

icon/1004.jpg

4 都会のいなか道 ― A Country Road in a City
icon/1005.jpg

5 暇な雑貨屋の午後  ―  Slack Afternoon for a General Store

icon/1006.jpg

6  客待ちのバイクタクシー ―  Bicycle Taxis awaiting Customers 

icon/1007.jpg

7 広場はきままな飯屋 ―  A Square where Food Stalls Gather

icon/1008.jpg

8 お父さん一休み ― A Father at Rest

icon/1009.jpg

9 ゲストハウスの子供 ― The Kid of a Guest House

icon/1010.jpg

10 恋人たちの午後 ―
 
Afternoon for the Couple

icon/1011.jpg
11 夕陽に輝くモスク  A Bright Mosque in Setting Sun

icon/1012.jpg

12 暮れなずむ湖畔のカフェ  ― A Lakeside Cafe during Nightfall




Data <All images are degitized by Kodak Photo CD service from positives.>
56-1 93 Street, Phnom Penh, Cambodia, March 2004/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
56-2 93 Street, Phnom Penh, Cambodia, March 2004/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
56-3 93 Street, Phnom Penh, Cambodia, March 2004/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
56-4 93 Street, Phnom Penh, Cambodia, March 2004/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
56-5 93 Street, Phnom Penh, Cambodia, March 2004/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
56-6 93 Street, Phnom Penh, Cambodia, May 2004/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
56-7 93 Street, Phnom Penh, Cambodia, March 2004/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
56-8 93 Street, Phnom Penh, Cambodia, March 2004/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
56-9 93 Street, Phnom Penh, Cambodia, March 2004/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
56-10 93 Street, Phnom Penh, Cambodia, March 2004/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
56-11 93 Street, Phnom Penh, Cambodia, May 2004/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
56-12 93 Street, Phnom Penh, Cambodia, March 2004/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX



Gallery Index  <<   Home  >> 



[PR]動画