展示室50 - Photo Gallery 50
貧しくも、とても陽気な人々・マニラ旧市街(フィリピン)
No rich, but they are very cheerful, Old Manila, the Philippines


This map is courtesy of Mapquest.
画像をクリックするとマップクエストのサイトで詳しい地図を見 られます。
Mapquest provides detail map

2004年9月18日

 前回(展示室49)と同じくマニラの旧市街を中心に歩いて、旧市街に暮らす人々を 撮った。ロハス通りの魚市場で子豚を丸焼きにして売る人、イントラムロスの路地で芋を売る人、キアポの露天マーケットで果物 を売る人。旧市街は今のマニラでは裕福な地区ではない。むしろ客観的にいえば、メガシティーマニラの貧困地区の一角にあると言ってもよいだろう。それでも 旧市街でみかけた人々や皆、やたらに明るい。カメラを向けるとまずは笑顔、そして思い思いのポーズ。写真を撮ったあとに「ありがとう!」と言われる、この くすぐったいような明るさ。「貧すれば鈍す」なんて言葉もあるが、マニラの旧市街では「貧すれど鈍せず」とでもいえようか。

  I walked in the old part of Manila in succession to the previous set (Phto Gallery 49), and took photographs of people I came across - such as  a vendor of roasted piglets near the Roxas Bourvard Fish Market, a potato vender in Intramuros and an open air fruit vendor.  The old part of Manila is by no means a rich quarter.  On the contrary, the old Manila is part of a poor quarters of the mega city Manila.  Nonetheless, the people are all very, very cheerful.  When I put up a camera, I saw smiles in my finder, and then various pose and posture.  Sometimes, they said "Thank you!"  before I said so.


写真をクリックすると大きな画像がみられます−
Please click on the photo to view a larger image
.

icon/1001.jpg

1 魚市場の果物売り − A Fruit Stall in the Fish Market
icon/1002.jpg

2 子豚の丸焼き −  Whole Roasted Piglets in Process

icon/1003.jpg
3 イッチョ上がり − 
Here You Are!

icon/1004.jpg
4 イントラ ムロスの芋売り −  A Potato Vendor in Intramuros
icon/1005.jpg
5 露天のチェス − Playing Chess in the Street

icon/1006.jpg

6 バナナ売りの身体自慢 - A Banana Vendor Showing Off his Mustles

icon/1007.jpg
7 色とりどりの季節の果物− Colorful Fruits on Display

icon/1008.jpg

8 イェーッイ! −Yeah!

icon/1009.jpg
9
パシグ川付近は貧しい街 −   Along the Passig River is a poor quarter

icon/1010.jpg

10 広場の貧しくも明るい子供たち −Poor but Cheerful Kids 

icon/1011.jpg

11 路地遊び  ― Playing in the Street

icon/1012.jpg

12 国旗と子供の路地 ―
A Lane with Flags and Children




Data < All images are digitized by Kodak Photo CD service form positives/negatives. >
50-1 Fish Market, Manila, the Philippines, August 2004/ Bessa L Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
50-2 Fish Market, Manila, the Philippines, August 2004/ Bessa L Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
50-3 Fish Market, Manila, the Philippines, August 2004/ Bessa L Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
50-4 Intramuros, Manila, the Philippines, May 2004/ Bessa L Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
50-5 Intramuros, Manila, the Philippines, May 2004/ Bessa L Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
50-6 Quiapo, Manila, the Philippines, August 2004/ Bessa L Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
50-7 Quiapo, Manila, the Philippines, August 2004/ Bessa L Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
50-8 Quiapo, Manila, the Philippines, August 2004/ Bessa L Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
50-9 Passig River, Manila, the Philippines, August 2004/ Bessa L Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
50-10 Quiapo, Manila, the Philippines, August 2004/ Bessa L Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
50-11 Quiapo, Manila, the Philippines, August 2004/ Bessa L Snapshot Scopar 25mm Konica SINBI 200
50-12 Quiapo, Manila, the Philippines, August 2004/ Bessa L Snapshot Scopar 25mm Konica SINBI 200

Gallery Index  <<   Home  >> 




















































































































[PR]動画