展示室49 - Photo Gallery 49
いつくしみ深き町・マニラ旧市街(フィリピン)
The Beneficient Old Town, Manila, the Philippines


This map is courtesy of Mapquest.
画像をクリックするとマップクエストのサイトで詳しい地図を見 られます。
Mapquest provides detail map

2004年9月11日

 フィリピンにはずっと縁がなかったが、今年になって2度、行く機会があったマ ニラには、近代的な大都市であるが、同時に歴史をよく残した町でもある。マニラの発祥の地はイントラムロスと呼ばれる歴史地区、16世紀後半にスペインが 築いた城砦都市である。今回はイントラムロスとその周辺に広がるビノンド、キアポといった古い町並みを歩くことにする。
 フィリピンが他のアジアの国々と異なるのは、国民の90%以上がキリスト教徒、その大半はカトリックであることだろう。町には教会が多く、教会には人が たくさん集まる。イントラムロスとその周辺の歴史的な地区にも教会が多い。キリスト磔(はりつけ)の像があったりして、思わず身を乗り出した。仏教やイス ラム教の国と、どこかしら雰囲気が異なるような気がする。人々は明るくやさしい。

    I had not had any chances of visiting the Philippines until last year, but this year it so turned out that I made two trips to Manila.   .Manila, the capital, is a modern mega city, but at the same time Manila has a preserved historical quarter, called Intramuros.  This Intramuros is a walled city constructed by the Spanish in the latter part of 16th Century.  This time I report about a walk in Intramuros and its environs - Binondo and Quiapo.
   
    One outstanding characteristic of the Philippines is that more than 90% of the people are christian, mostly Catholic.  There are a number of churches in the city, and hundreds or thousands of poeple gather around the church.  Intromuros and its precincts have quite a few churches.  The city has a hint of different atmosphere from other Asian cities - so it was felt.  Pesple are fun-loving and generous.



写真をクリックすると大きな画像がみられます−
Please click on the photo to view a larger image
.

icon/1001.jpg

1 古きマニラ・イントラムロスへの入り口 − The Entrance to Intremuros, the old walled quarter
icon/1002.jpg

2 聖アグスティン教会 −  San Agustin Church

icon/1003.jpg
3 祈りを捧げる人々 − 
People Praying to God

icon/1004.jpg
4 十字架に 打ち付けられたイエス −  Jesus on the Cross
icon/1005.jpg
5 ビノンド教会 − The Binondo Church

icon/1006.jpg

6 ろうそくの灯火 - Candle Lights and a Worshiper

icon/1007.jpg
7 中華風十字架− The Cross Chinese Style

icon/1008.jpg

8 キアポ教会 −The Quiapo Church

icon/1009.jpg
9
ろうそく売り −  Candle Venders

icon/1010.jpg

10 教会の町 −Venders in front of the Quiapo Church

icon/1011.jpg

11 薬草売り  ― A Herban Medicine Vender

icon/1012.jpg

12 ウォーキング・ツアーのガイド氏 ―
Mr.
Walking Tour Guide




Data < All images are digitized by Kodak Photo CD service form positives/negatives, except for *, which was digitized by Fuji Photo Service. >
49-1 Intramuros, Manila, the Philippines, June 2004/ Bessa L Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
49-2 Intramuros, Manila, the Philippines, June 2004/ Bessa L Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
49-3 Intramuros, Manila, the Philippines, June 2004/ Bessa L Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
49-4 Intramuros, Manila, the Philippines, June 2004/ Bessa L Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
49-5* Binondo, Manila, the Philippines, August 2004/ Bessa L Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
49-6 Binondo, Manila, the Philippines, August 2004/ Bessa L Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
49-7 Binondo, Manila, the Philippines, August 2004/ Bessa L Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
49-8 Quiapo, Manila, the Philippines, August 2004/ Bessa L Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
49-9 Quiapo, Manila, the Philippines, August 2004/ Bessa L Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
49-10 Quiapo, Manila, the Philippines, August 2004/ Bessa L Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
49-11 Quiapo, Manila, the Philippines, August 2004/ Bessa L Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
49-12 Quiapo, Manila, the Philippines, August 2004/ Bessa L Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX

Gallery Index  <<   Home  >> 




















































































































[PR]動画