展示室2 - Photo Gallery 2
大地も凍えるカザフスタンの冬ー 人々はいかにして酷寒を生きるか
The Freezing Winter of Kazakhstan - How the People Live with it

(Astana, Kazakhstan; Year 2000, 2001)

astana_map.jpg
Akmolaはアスタナ市の旧名 − Akmola was the old name of Astana
This map is courtesy of Mapquest.

マップクエストのサイトで詳しい地図を見られます。
Mapquest provides detail map.



 ユーラシア大陸の中央部に位置するカザフスタンの冬は厳しい。最低気温は時に零下30度を下回る。平原を渡る風は身体の熱の最後の一粒まで奪ってしまう。慣れない外国人には殺人的とも思えるこの酷寒。
 屋外の市場では、冷凍装置なしにカチカチに凍った魚が売られていた。アイスクリームさえも溶けずに箱の上に並べられている。通りには雪かきをする人々が働く。どうしてこの酷寒の中で1時間近くも耐えられるのだろうか。
 人々は冬の冷気、凍える大地とともに生きてきた。それはこの国の日常の一部なのだ。

Kazakhstan is located in the center of Eurasian continent, and the winter there is florid. The lowest temperature could go down to -30 degrees Centigrade or lower. Winds blowing across the plateau take off the heat of your body to the last drop. For foreigner strange to this winter, the weather is almost murderous.
The people have lived with this severe cold all their lives. In outdoor markets, fish are frozen without a freezer, and ice-cream corns are casually displayed on top of a box. In the street there are people cleaning snow. How can they work in the open air for nearly an hour?
The people have lived with this severe cold all their lives. This is an ordinary part of living in Kazakhstan.

写真をクリックすると大きな画像がみられます−
Please click on the photo to view a larger image.

icon/201.jpg

1 中央市場のシャシリク屋 ― Shashlik Stall in Central Market

icon/202.jpg
2 曲芸団  ― The Acrobat


icon/203.jpg
3 スーパーマーケット ― A Supermarket

icon/204.jpg

4 冬の楽しみ ― A Winter Wonderland

icon/205.jpg

5 水汲み ― Taking Water from a Community Tap

icon/206.jpg
6 スケート仲間 ― On the Skate Link

icon/207.jpg

7 凍える魚 − Frozen Fish

icon/208.jpg

8 雪かきのチーム ― A Snow Team

icon/209.jpg

9 氷の都市 ― An Ice City

icon/210.jpg

10 風の子 ― Kids in Winter

icon/211.jpg

11 イシム川 ― Skiing on the Ishim River

icon/212.jpg

12 花屋 ― A Flower Shop


Data <All images are degitized by Kodak Photo CD service>
2-1 Central Market, Astana, Kazakhstan, November 2000/ Bessa R Elmar 35mm Kodak EBX
2-2 Millinium Shopping Center, Astana, Kazakhstan, December 2000/ Leica Minilux 40mm Kodak EBX
2-3 Abbay Street Supermarket, Astana, Kazakhstan, March 2000/ Leica Minilux 40mm Kodak EBX
2-4 Astana, Kazakhstan, February 2000/ Leica Minilux 40mm Kodak EBX
2-5 Astana, Kazakhstan, February 2000/ Leica Minilux 40mm Kodak EBX
2-6 The Ishim River, Astana, Kazakhstan, March 2000/ Leica Minilux 40mm Kodak EBX
2-7 Central Market, Astana, Kazakhstan, February 2000/ Leica Minilux 40mm Kodak EBX
2-8 Abbay Street, Astana, Kazakhstan, March 2001/ Leica Minilux 40mm Kodak EBX
2-9 Ice City Ground, Astana, Kazakhstan, December 2000/ Leica Minilux 40mm Kodak EBX
2-10 Ice City Ground, Astana, Kazakhstan, February 2000/ Leica Minilux 40mm Kodak EBX
2-11 The Ishim River, Astana, Kazakhstan, November 2000/ Leica Minilux 40mm Kodak EBX
2-12 Astana, Kazakhstan, March 2000/ Leica Minilux 40mm Kodak EBX

Index  Gallery Index<<   Home  >> 




















[PR]動画