展示室146 - Photo Gallery 146
もの売る人々―ムンバイ、インド
 Men Selling Things - Mumbai, India

 
This map is courtesy of Map quest.
マッ プクエストのサイトで詳しい地図を見られます。
Map quest provides detail map

2008年3月1

 ムンバイはインド屈指の経済都市という。ものを売ったり買ったりするのは、経済の基本だ。というわけで (ちょっと強引だけれど)、今日はムンバイの市場を特集します。もの食う人々、という本があったけれど、それに引っ掛けて「もの売る人々」、というわけで す。
 ムンバイのマーケットはいくつかあるが、ぼくがよく出かけたのは、半島の突端に近いコラバという地区のマーケット。ここは漁村に隣接しているから、魚も 多い。それから有名なのがクロフォード・マーケット。ここには市場の建物とは思えないほど立派な、古い石造の建物があるのだ。世界遺産のヴィクトリア・ ターミナスという駅と同系統のものだ。
    もの売る人がいれば、ものを買う人もいる。そして、売られたものが料理されて人々の胃袋に納まり、飢えをしのぎ、あるいは栄養となって体を作りっていくこ とを考えると、市場は人間の暮らしに大事なものだ。
 
    Mumbai is said to be the economic center of India.  The economy starts from selling and buying things.  Thus this installment deals with the people selling things.
    There are a few markets in Mumbai.  One I frequented was Colaba Market neat the tip of the peninsula of Mumbai.  As this market is near a fishing village there, there are various fish sold here as well as vegetables and fruits.  Another market, probably better known to people, would be Crawford Market.  In the premise of this market, there is an old stone building similar to those at the Victoria Terminus, which is  on the World Heritage list. 
    Where there are people selling things, there are people buying things.  Knowing that the things sold to people will be cocked and consumed, easing the hunger and building the bodies of people, markets are seen as essential in human lives.
  


写真をクリックすると大きな画像がみられます−
Please click on the photo to view a larger image.

icon/1001.jpg

1 コラバ市場へ ― To The Colaba Market
icon/1002.jpg

2 野菜売り場 ― The Vegetable Section

icon/1003.jpg
3 オレンジ売り ― Orange Vendor

icon/1004.jpg
4 量り売り ― Selling by Weight
icon/1005.jpg
5  市場の子供たち ― Kids at the Market

icon/1006.jpg

6 魚市場   ―  The Fish Market

icon/1007.jpg
7 干物売 りのお姐さん ―  Lady Selling Dried Fish

icon/1008.jpg

8 クロフォード・マーケット ― The Crawford Market

icon/1009.jpg
9 ジュース屋親子  ―  Father and Son Selling Juice

icon/1010.jpg
10 ペットショップ ― A Pet Shop

icon/1011.jpg
11 海岸通りの物売り―  Snack Vendor in Beach Road

icon/1012.jpg
12 夜のモスク 通り ―  Mosque Street at Night




Data <All images are degitized by Fuji Photo CD service.>
146-1 Colaba Market, Mumbai, India, September 2007 / Bessa R Ultron 28mm Kodak EB-3
146-2 Colaba Market, Mumbai, India, May 2007 / Leica Minilux 40m Kodak EBX
146-3 Colaba Market, Mumbai, India, May 2007 / Leica Minilux 40m Kodak EBX
146-4 Colaba Market, Mumbai, India, September 2007 / Bessa R Ultron 28mm Kodak EB-3
146-5 Colaba Market, Mumbai, India, September 2007 / Bessa R Ultron 28mm Kodak EB-3
146-6 Colaba Market, Mumbai, India, September 2007 / Bessa R Ultron 28mm Kodak EB-3
146-7 Colaba Market, Mumbai, India, May 2007 / Leica Minilux 40m Kodak EBX
146-8 Crawford Market, Mumbai, India, November 2007 / Hitachi Digital Camera  HDC502
146-9 Crawford Market, Mumbai, India, November 2007 / Hitachi Digital Camera  HDC502
146-10 Crawford Market, Mumbai, India, November 2007 / Hitachi Digital Camera  HDC502
146-11 Beach Road, Mumbai, India, September 2007 / Bessa R Ultron 28mm Kodak EB-3
146-12 Near Bobmay Hospital, Mumbai, India, September 2007 / Bessa R Ultron 28mm Kodak EBX

Gallery Index  <<   Home  >> 



[PR]動画