展示室136 - Photo Gallery 136
アイランド・シティの海と空―ムンバイ、インド
 The Sea and Sky in Island City  - Mumbai, India

 
This map is courtesy of Map quest.
マッ プクエストのサイトで詳しい地図を見られます。
Map quest provides detail map

2007年11月2

 ムンバイの旧市街地は別名をアイランド・シティという。え、ムンバイって島だっけ?という疑問をお持ちの方が いるかもしれないが、答えは否である。ムンバイはインド亜大陸から延びた半島、というのが正解だ。それでは、なぜアイランドシティと呼ぶのか。これはムン バイの歴史を追わなければならない。ムンバイ(歴史的にはボンベイといったほうがいいが)は、もともと7つの島だった。島を削り海を埋める造成工事によっ て、7つの島は陸地に変り、インド亜大陸と連結するにいたったのである。その名残りから、今でもムンバイの半島の突端にある旧市街の地区をアイランド・シ ティと呼ぶのだ。
 だから、ムンバイはどこに行っても海が見える。旧市街の西側にはインド門があってボンベイ湾が一望されう。半島の東側には海沿いの道・マリンドライブや チョーパティビーチがあって、夕刻などは多くの人でにぎわう。今日はムンバイで海と空を追いかけてみた。

    The old city of Mumbai is sometimes called the Island City.  One may ask, oh was Mumbai an island?  Good point, sir, it is not.  But you need to go back to a history book to learn why it is called so.  In Mumbai, or Bombay, used to be seven islands in the sea.  Islands are cut off to fill up the sea to make flat lands, and in the end the old city was connected to the sub-continent just like a peninsula.  This historical fact is left behind in the name of Island City, although it is not so now.
    Thus, every place you may go you see the sea.  The western side of Mumbai has the Gateway of India facing the Bay of Bombay to the West.  On the eastern side, there is a road called the Marine Drive and the Chawpati Beach, where a large crowd would gather around to cool off in the evening.  I try to capture the island city of today.
   .
  


写真をクリックすると大きな画像がみられます−
Please click on the photo to view a larger image.

icon/1001.jpg

  1 夜明け ― The Dawn
icon/1002.jpg

2 タージホテル ― Taj Mahal Hotel

icon/1003.jpg
3 ブランド・ショッ プ ― A Brand Shop

icon/1004.jpg
4 インド門 ―  The Gateway of India
icon/1005.jpg
5  ムンバイ遠景 ― Mumbai from a Distance

icon/1006.jpg

6 モスクのある海 岸   ―  The Shore where the Mosque is

icon/1007.jpg
7 人力観 覧車 ― A Man-Powered Ferris Wheel

icon/1008.jpg

8 なぜか服は脱がない ― But Nobody Take off Clothes

icon/1009.jpg
9 ビーチロードの眺め  ―  A View of Beach Road

icon/1010.jpg
10 陽が傾いてきた ― The Sun was Going Down

icon/1011.jpg
11 夕涼み ― Cooling Off in the Evening

icon/1012.jpg
12 思い思い  ―  As You Like it




Data <All images are degitized by Fuji Photo CD service.>
136-1 India Gate, Mumbai, India, May 2007 / Leica Minilux 40m Kodak EBX
136-2 Taj Mahal Hotel, Mumbai, India,May 2007 / Hitachi Digital Camera  HDC502
136-3 Taj Mahal Hotel, India, May 2007 / Leica Minilux 40m Kodak EBX
136-4 India Gate, Mumbai, India, May 2007 / Bessa R Ultron 28mm Kodak EBX
136-5 Marine Drive, India, May 2007 / Leica Minilux 40m Kodak EBX
136-6 Haj Alii Mosque, Mumbai, India, May 2007 / Leica Minilux 40m Kodak EBX
136-7 Chowpati Beach, Mumbai, India,May 2007 / Hitachi Digital Camera  HDC502
136-8 Chowpati Beach, Mumbai, India,May 2007 / Hitachi Digital Camera  HDC502
136-9 Mirine Drive, Mumbai, India, May 2007 / Bessa R Ultron 28mm Kodak EBX
136-10 Mirine Drive, Mumbai, India, May 2007 / Bessa R Ultron 28mm Kodak EBX
136-11 Mirine Drive, Mumbai, India, Aujgust 2007 / Bessa R Ultron 28mm Kodak EB-3
136-12 Mirine Drive, Mumbai, India, Aujgust 2007 / Bessa R Ultron 28mm Kodak EB-3


Gallery Index  <<   Home  >> 



[PR]動画