展示室121 - Photo Gallery 121
イスラム都大路の賑わい・ハーンハ リーリ・カ イロ(エジ プ ト)
 The Main Street of Islamic Cairo, Khan Al-Khalili, Cairo, Egypt

 
This map is courtesy of Map quest.
マップクエストのサイトで詳しい地図を見られます。
Map quest provides detail map


2007年4月14日

 エジプトにはギザのピラミッドなど、いくつかの世界遺産があるが、カイ ロ 市内にある世界遺産といえば唯一、イスラム歴史地区である。イスラム教が成立した7世紀以降、ウマヤド朝(ダマスカスが拠点)の下でイスラム都市としてカ イロは成長し、さらにオスマントルコの下で成熟していくのである。イスラム地区にはガーマと呼ばれるイスラムの聖堂やマド ラサと呼ばれる僧院などが数多く築かれた。その中央部が今でも賑やかな市場(スーク)となっている。ハーン・ハリーリ、またはハーン・アルハリーリと呼ば れる。 ここはいわばイスラム地区の都大路なのだ。

 ハーン(Khan)とは歴史的なアラビア語で商隊宿を 指す。偉そうに書いているけれど、そんなことを私が知っているわけない。アラビア語を話す秘書に聞いたのだ。一階の中庭に駱駝や馬を繋ぎ、それを取り囲む ような二階の宿屋に泊まる。この地には繁盛した商隊宿があったのだろ う、その名前が地区の名前になってしまった。今やハーンハリーリといえばカイロ・イスラム地区の賑やかな商業地区として知られる。

 今日はそのハーン・ハリーリを歩いてみた。お土産物やスパイスが所狭し と並ぶハーンハリーリと、その北側にある金属加工の零細工場(こうば)が並ぶ地区。南側には昔ながらの衣料市場がある。その印象はと問われれば、ナチュラ ルな自然の色。アースカラーとでも言うのだろうか。洗練されたとは対極の、土の匂いが記憶に残った。


    Egypt is well known for the Pyramids in Giza and other famous sites, but the only one site on the World Heritage list in Cairo is the Islamic Cairo.  The Islamic religion was established in the 7th century, and since then Cairo hosted many a Islamic architectural pieces such as Gammas or Madrasas built in the Islamic Cairo.  The central part of the Islamic Cairo is known for the name Khan al-Khalili, a busy commercial and merchandise area of Cairo.

    The word "khan" means a caravansary used by merchants on the road.  The ground level was saved for the camel or horse and the upper levels housed rooms for travelers.  Probably there was a famous caravansary here, the name of which became the name of the busiest commercial district. 

    Today I took a long walk there in Khan al-Khalili, where there are many a suvenir shops and eat houses.  To the north is an area famous for the metal works - both manufacturing and sale.  The area to the south is an old garment market.  If you ask me of my impression there, I would answer that the colors of Khan al-Khalili were earthy and natural,  It simply quite did not have to go with much sophistication in the modern sense.



写真をクリックすると大きな画像がみられます−
Please click on the photo to view a larger image.

icon/1001.jpg

  1 ガーマ・フセイン前の広場 ― The Square in Front of  Hussein Mosque
icon/1002.jpg

2 スパイス屋 ― Spice Vendor

icon/1003.jpg
3 おお、焼き芋屋 ― Baked Sweet Potato

icon/1004.jpg
4 にんにく&たまねぎ ― Garlic and Tomato
icon/1005.jpg
5  ハーンハリーリの石のゲート ―  The Stone Gate of Khan Al-Khalili

icon/1006.jpg

6  彫金師 ― Metal Worker

icon/1007.jpg
7 衣料市場 ― The Garment Market

icon/1008.jpg

8 衣料売り ―  The Garment Vendor

icon/1009.jpg
9   エジプトの男たち  ―  The Egyptian Guys

icon/1010.jpg

10 果物の彩りColorful Fruits

icon/1011.jpg
11 八百屋 ― Vegetable Vendor

icon/1012.jpg
12 荷車―  The Cart




Data <All images are degitized by Fuji Digital CD service.>
121-1 The Square Gamma Hussein, Islamic Cairo, Egypt, March 2007/ Bessa R Ultron 28mm Kodak EBX
121-2 Khan al-Khalili, Islamic Cairo, Egypt, March 2007/ Bessa R Ultron 28mm Kodak EBX
121-3 Khan al-Khalili, Islamic Cairo, Egypt, March 2007/ Bessa R Ultron 28mm Kodak EBX
121-4 Khan al-Khalili, Islamic Cairo, Egypt, March 2007/ Bessa R Ultron 28mm Kodak EBX
121-5 Khan al-Khalili, Islamic Cairo, Egypt, March 2007/ Bessa R Ultron 28mm Kodak EBX
121-6 Khan al-Khalili, Islamic Cairo, Egypt, March 2007/ Bessa R Ultron 28mm Kodak EBX
121-7 Khan al-Khalili, Islamic Cairo, Egypt, March 2007/ Bessa R Ultron 28mm Kodak EBX
121-8 Khan al-Khalili, Islamic Cairo, Egypt, March 2007/ Bessa R Ultron 28mm Kodak EBX
121-9 Khan al-Khalili, Islamic Cairo, Egypt, March 2007/ Bessa R Ultron 28mm Kodak EBX
121-10  Khan al-Khalili, Islamic Cairo, Egypt, March 2007/ Leica Minilux 40mm Kodak EBX
121-11 Khan al-Khalili, Islamic Cairo, Egypt, March 2007/ Bessa R Ultron 28mm Kodak EBX
121-12  Khan al-Khalili, Islamic Cairo, Egypt, March 2007/ Leica Minilux 40mm Kodak EBX


Gallery Index  <<   Home  >> 



[PR]動画