ホアンキエム湖に日が落ちる。ホアンキエムとは「還剣」と書くそうで、神から魔法の剣を授かったベトナムの英雄が、敵を倒した後、 湖面を泳いでいる大きな金色のカメに剣を託し神聖なる持ち主のもとへ返したという伝説による。夕日のすぐ右くらいに見える島の中央の祠には亀が祀られてい るという。