展示室106 - Photo Gallery 106
フランスの残り香漂う町を行く―(カ ンボジ ア・シムリアップ)
  Walk in the City with a Touch of French Ambience - Siem Reap, Cambodia



This map is courtesy of Mapquest.
マップクエストのサイトで詳しい地図を見られます。
Mapquest provides detail map

2006年10月7日

 世界遺産アンコー ルワットがあるカンボジアのシ ムリアップは、アンコールが「発見」された19世紀末以降、アンコールの発掘や研究、さらには観光とともに栄えた都市といってもいいだろ う。20世紀の初頭、フランスの植民地支配が確立し、アンコールにも多くの人が訪れるようになる。そこで街道沿いにあったシムリアップが、いわば宿場町と して栄えた。ここにフランスの殖民様式とも呼ばれる石造りの建築物が建てられたのは、おそらく1920年代だろうと思われる。それらの建物は、シムリアッ プの行政地区であった現在のオールドマーケットの周辺に建てられた。これらの建築物は、時に改築されたり壊されたりしたものの、比較的いい状態でオールド マーケット周辺に残されている。最近は、新しい建築物でも古い様式に似せて上手に作られるようになって、町の景観はずっと向上しているように思える。 
 オールドマーケット周辺の歴史的な建築物が多く集まる地区は、わずかに500m四方くらいの大きさだ。その中心にはオールドマーケットがあり、この地区 は観光客が食事したり買い物したりするのに都合のいい場所だ。そのオールドマーケット地区は、私の常宿からすぐそばでもあり、朝に夕によく散歩をした。フ ランスの残り香の感じられる古い建物のつくる街を歩いてみた。

   Siem Reap is the city at the foot of Angkor Ruins that are on the UNESCO World Heritage List.  This growth of this city began with the "discovery" of Angkor in the late 19th century.  People came here to see or investigate the ruins or study them.  Siem Reap served as a post station, so to speak.  Thus a number of French Colonial Style buildings were made - probably in and around 1920's.  Some buildings were pulled down or renovated, but the bulk of them are maintained till today.  Some house cafes and others souvenir shops and galleries.
    The area where these old buildings are seen is probably 500 meters square or so.  As my hotel was just around the corner from this district, I used to walk around in the morning or in the evening.  I will show you the old town with the ambience of the French colonialism.



写真をクリックすると大きな画像がみられます−
Please click on the photo to view a larger image.

icon/1001.jpg

1 フランス殖民建築 ― French Colonial Style Architecture
icon/1002.jpg

2  現代的な利用 ― Modern Use of Old Building

icon/1003.jpg
3 オールドマーケットの荒物通り  ― Hardware Shops in Old Market

icon/1004.jpg

4 文具店 ― A Stationery Shop
icon/1005.jpg
5 青 物市場   ― Vegetable Section of Old Market

icon/1006.jpg

6  朝市 ― Morning Market

icon/1007.jpg

7 ク ラフトショップ ―  A Souvenir Shop

icon/1008.jpg

8 円 卓でおしゃべり ―  Chatting at Round Table

icon/1009.jpg
9 人待ち顔 ―Waiting a While

icon/1010.jpg

10 オールドマーケットの両替屋  Money Changer at Old Market

icon/1011.jpg
11  パブ通りの午後 ― Afternoon in "PUB" Street

icon/1012.jpg

12 夕暮れ ― Old Market Street at Evening Dusk




Data <All images are degitized by Kodak Photo CD service from positives.>
106-1 Old Market, Siem Reap, Cambodia, June 2004/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Konica Sinbi 200
106-2 Old Market, Siem Reap, Cambodia, January 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
106-3 Old Market, Siem Reap, Cambodia, January 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
106-4 Old Market, Siem Reap, Cambodia, January 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
106-5 Old Market, Siem Reap, Cambodia, January 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
106-6 Old Market, Siem Reap, Cambodia, January 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
106-7 Old Market, Siem Reap, Cambodia, June 2004/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Konica Sinbi 200
106-8 Old Market, Siem Reap, Cambodia, May 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Konica Sinbi 200
106-9 Old Market, Siem Reap, Cambodia, August 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
106-10 Old Market, Siem Reap, Cambodia, May 2003/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Fuji RHPIII
106-11 Old Market, Siem Reap, Cambodia, Auigust 2005/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX
106-12 Old Market, Siem Reap, Cambodia, February 2003/ Bessa R Snapshot Scopar 25mm Kodak EBX


Gallery Index  <<   Home  >> 



[PR]動画